Señora Pollard.
El capitán quería que viera las últimas estadísticas.
Gracias, teniente.
¡Francotirador!
Oficial caído. Código tres.
Todas las unidades, respondan.
Arrow - 06x05 - Regresa Deathstroke
Bien, me alegra que nadie saliera seriamente herido.
¿Cómo quieres manejar esto?
Me gustaría que emitieras una declaración en mi nombre.
¿En tu nombre?
Hay un viejo amigo en la ciudad
que precisa mi ayuda y podría no regresar
a la oficina por algunas horas.
¿Tenemos alguna idea de a quién apuntaba el tirador?
Estamos trabajando en ello.
Bien. Sé el alcalde hasta que vuelva.
¿De verdad?
No. Es una forma de hablar,
pero no hagas ninguna ley mientras no estoy, ¿vale?
Bien.
Y no te preocupes por el tirador.
Acabaremos con él.
Sé que sí.
Perdón. Era trabajo.
No te disculpes.
Agradezco el encuentro.
Me ayudaste a encontrar a mi hijo.
Lo menos que puedo hacer es ayudarte a encontrar a Joe.
Ya no se llama así.
¿Ha cambiado su nombre?
Fue idea de su madre.
Su apellido de soltera.
Ahora se llama Kane.
¿Qué le ha pasado?
Lo rastreé hasta Calgary,
pero para entonces, ya se había ido,
entonces lo seguí hasta Ibiza...
y después hasta Mombasa.
¿Mombasa?
El chico lo heredó de su padre.
Mientras estábamos atrapados en Lian Yu,
se fue y se unió al servicio de inteligencia australiano.
Una semana después en Kasnia,
una misión salió mal.
Estaba traficando con armas.
Algunos residentes lo pillaron.
Supuestamente, no ha tenido un juicio justo,
y ahora está...
condenado a cadena perpetua
como una rata en una jaula.
Está bien, Slade. ¿Qué necesitas?
Necesito que me ayudes a encontrar a mi hijo.
La última vez que nos vimos, me dijiste
que no podía vivir en dos mundos.
No te estoy pidiendo que vuelvas a hacerlo.
Curiosamente, lo que necesito es diplomacia,
lo que significa que no quiero a Green Arrow.
Necesito a Oliver Queen.
¿Para qué?
¿Te puedo pedir que confíes en mí
esta vez, chaval?
He preparado un transporte a Kasnia.
El vuelo sale a las diez.
Entenderé
si no quieres unirte a mí...
Pero si lo haces, nos vemos en la entrada
a las nueve, ¿vale, chaval?
HACE TRECE AÑOS MILFORD SOUND, NUEVA ZELANDA
Vale. Trae las cosas aquí.
Perdón.
Oye. No te preocupes.
Son solo palos de la tienda.
Tampoco es que vayamos a estar por aquí lo suficiente para usarlos.
¿Por qué lo dices?
Siempre te vas.
No puedo creer que hayamos llegado tan lejos.
Escucha. Sabes que trabajo para Australian Airlines
y tengo que viajar,
pero te he prometido que este fin de semana
solo somos tú y yo,
padre e hijo en la naturaleza.
Vamos. Busca un terreno llano
y monta tu tienda.
Lo tengo. Bueno, no lo tengo físicamente,
pero lo he identificado.
- ¿A quién? - Nuestro francotirador.
Creí que tus T-esferas podían localizar su visera.
Bueno, eso era antes. Parece ser que ahora no.
Ha debido de hackear el localizador.
O tiene una visera nueva.
No es como si las vendieran en el Walmart, Felicity.
Chicos, novedades. Creo que nuestro Vigilante ha vuelto a la ciudad.
¿Él es el tirador?
Lo vi salir del escondite del francotirador.
Los forenses están aquí. No sabemos cuántas pruebas
podremos extraer.
Bueno, por qué no trabajamos con lo que tenemos,
ya que, principalmente, el objetivo del Vigilante parece ser
la concejala Pollard.
"Parece ser" es la palabra correcta.
Bueno, Pollard es quien está promoviendo
la ley antijusticieros.
Creo que a un tío llamado Vigilante no le gustaría mucho.
Sí, pero ¿martirizarla? Eso haría que esta ley
se aprobase más rápido que al decir "obstrucción".
Si se aprueba, tendré que considerar
arrestarme a mí misma.
Disculpe. ¿Qué está haciendo aquí?
No es de la policía.
No, no lo es. Y esto no es un caso federal.
Sigue sin explicar lo que John Diggle,
que trabaja como guardaespaldas para el alcalde,
está haciendo en una escena del crimen.
Tengo la experiencia pertinente
y el alcalde pensó que iría bien una nueva perspectiva.
¿Qué tipo de experiencia?
Tirador.
No recuerdo haberlo leído en su archivo militar.
Lo siento. Cuénteme por qué
está revisando mi ficha personal.
El alcalde Queen no mencionó que estaba bajo investigación.
Por supuesto que sí. No tiene nada que ver con eso.
Pero usted ha estado trabajando con él
los últimos seis años,
lo que nos hace llegar al punto de tener una charla.
Podría esperar a una citación si lo prefiere.
No. Soy un libro abierto.
Venga a mi oficina.
Conversación privada.
Hola, William.
Hola.
¿Cómo van esas ecuaciones cuadráticas?
Las odio.
Claro. Qué tiempos aquellos.
¿Dónde está tu padre?
En su habitación.
¿Te acuerdas de cuando nuestro mayor problema en la vida
era resolver una ecuación cuadrática?
Nunca me preocupé de ellas, pero no.
Ahora tenemos metahumanos irrumpiendo en despedidas de soltera... vaya.
¿Slade te ha invitado a una escapada romántica?
- Algo así. - ¿Dónde?
No digas Aruba. Es nuestro sitio.
Kasnia.
Su hijo tiene problemas.
¿El tipo de problema que tienes que involucrarte más para arreglarlo?
Bueno, Slade dice que tiene una solución diplomática
que requiere mi nombre y no que me ponga una máscara.
Me preocupa que si no voy,
opte por una estrategia más agresiva.
Entonces la bolsa vacía, ¿dudas o
no puedes decidir qué camiseta llevarte?
Porque estoy fuera.
Le hice una promesa a mi hijo
y estoy fuera.
Parece que le hiciste una promesa también a Slade.
¿Crees que debería ir?
No es como si volvieras a tu vieja vida.
Quería que me dijeras que no fuera.
Mira. Slade no es mi persona favorita,
pero, es decir, no se trata de Slade.
- Se trata de su hijo. - Sí.
Si no vas, acabarás culpándote por ello.
Cuando se desvíe de la diplomacia
y deba romper la promesa de William,
también me culparé por ello.
No le cuentes a William lo que haces.
- ¿Qué? - Ahórrale los detalles
de, ya sabes, Slade siendo Slade
y dile que estás ayudando a un amigo.
Lo entenderá.
- ¿Estás segura? - Sí, lo estoy.
Es hijo de su padre.
¿Cuánto dura este vuelo?
Unas doce horas.
Gracias por venir, chaval.
Vamos a buscar a tu hijo.
¡Policía!
¡Oye!
No te levantes.
Eres tú.
Recibimos tu 911. ¿Estás bien?
Mira su cara. No es una cara de estoy bien.
¿Dinah?
El Vigilante hizo otro intento
con la concejala Pollard esta noche.
Casi lo atrapo.
Está bien, D.
Acabaremos con ese bastardo.
Lo golpeé con mi grito.
Rompí su visera
y se quitó su máscara.
Vi su cara.
¿Puedes identificarlo?
Se llama Vincent Sobel.
Es mi antigua pareja.
Lo siento. Cuando dices pareja,
¿quieres decir pareja o "pareja"?
- Ambas. - Ahora estoy confundido.
Dinah, creía que habías dicho que tu pareja había muerto.
Le pegaron un tiro en la cabeza delante de mí.
Vale. Sé que crees que has visto lo que has visto esta noche,
pero era de noche y seguramente oscuro.
Era él, Felicity.
Era Vincent. Lo sé.
Sé que parece una locura.
Dinah, esto no cambia nada.
Tenemos que encontrarlo antes de que lastime a alguien más.
Sí, lo sé. Lo sé.
¿Cómo vais con el...
casquillo que John encontró?
El casquillo parece estar magnetizado.
- Las balas no son magnéticas. - Pueden serlo si son
almacenadas en un ambiente
con un fuerte campo magnético.
¿Crees que es algo que puedas rastrear?
Me gusta tu optimismo.
No es optimismo, Felicity.
Es fe.
Dinah ha dicho que has tenido una charla
con nuestra amiga del FBI.
Sí. Fue dura,
pero me resistí bastante.
Creo que cerramos el asunto.
Bien.
¿Hola?
Agente especial Watson.
Sí. Claro. Puedo ir mañana. No hay problema.
De acuerdo. Hasta entonces.
Sin duda, no cerramos el asunto.
Entonces, ¿dónde está tu punto de contacto?
No lo sé. Se llama Nylander.
Es un antiguo socio extranjero de mis días en el ejército.
Es un poco cabrón e impuntual.
No está tan mal.
Slade Wilson, el Terminator.
No he oído ese nombre en mucho tiempo.
Parece que llegas tarde como siempre.
Sí. Estaba con una chica.
Olvídalo. Mírate.
El mirakuru hizo maravillas, ¿eh?
¿Qué? No estás susceptible
con esta ironía, ¿verdad?
He oído que eras un lunático.
Me prometiste algo. ¿Lo has traído
o he perdido mi tiempo viajando once mil kilómetros
para que me fastidies?
Siendo sincero,
me alegra que hayas recuperado la cabeza.
¿Quién es él?
Es un amigo mío. No te preocupes por él.
Contigo siempre estoy preocupado.
Esto debería funcionar. Gracias.
¿Ya está? ¿Solo un gracias?
¿Sin cenas extravagantes ni cervezas?
Quizá la próxima vez cuando mi hijo no se esté pudriendo
en una prisión del tercer mundo.
Tiene suerte de tenerte como padre.
Mi hijo no estaría en este lío
si su padre fuera otra persona.
Ten cuidado, camarada.
Tu chico estaba husmeando en una misión privada de mercenarios,
unos tipos no muy agradables.
En determinadas circunstancias,
no soy un tipo agradable.
No es muy fan de la decoración, ¿no?
Soy menos entusiasta con la gente que malgasta mi tiempo.
Vale.
Está saliendo con Oliver Queen de nuevo.
Sí. Estas nuevas gafas
funcionan de maravilla.
Solo ha sido un poco de...
humor para el interrogatorio del FBI, ya sabe.
Usted es la coartada del señor Queen para algunas noches
que Green Arrow actuaba.
Si usted lo dice.
La cuestión es, ¿está preparada para testificar bajo juramento,
que puede ser castigada por perjurio
al apoyar esas coartadas?
Sí, totalmente.
Al cien por cien. Superlista.
LOCALIZAMOS DONDE EL EX DE DINAH ESTÁ HACIENDO BALAS.
¿Va todo bien?
Sí. Llego tarde a una cita para tomar café
y me gustaría...
- ¿Irse? - Irme.
Gracias, ha sido agradable.
A esta jugada la llamo Liberty Watch.
Un famoso alcalde americano viene a la pequeña y asolada Kasnia
para conseguir liberar a un hombre que ha sido acusado injustamente.
Es muy inteligente.
Como dije, es una solución diplomática.
Bueno, Slade, aun así, no creo que
vayan a liberar a tu hijo tan solo porque les conceda una sesión de fotos.
La sesión de fotos es solo para poder entrar.
Por supuesto que necesitarán una razón para liberarlo
y aquí hay 50 mil.
Asumiendo que funciona, ¿dónde nos encontraremos?
Cuando recojas a Joe, id directo al aeropuerto.
Aquí hay un pasaporte falso para él
y billetes para los dos para Londres.
¿Ni si quiera vas a verlo?
Necesito que me prometas
que no le dirás que yo he ayudado.
No. No le mentiré a tu hijo.
Es mejor así.
¿Para él o para ti?
Espera. ¿Tienes...
tienes miedo de que te vaya a ver
como Deathstroke y no como el hombre que eras,
el hombre que creo que eres ahora?
Renuncié a mi derecho de ser su padre
cuando salí de la luz para ir en la sombra
y me convertí en este monstruo.
Tu hijo te perdonará
al igual que mi hijo me ha perdonado.
Joe sabía que estaba buscándole,
se puso en contacto con su madre
y ella me dijo que me mantuviera alejado.
Tuviste tu segunda oportunidad, chaval,
y me alegro por ti.
Algunos padres no tienen tanta suerte.
Dime que este no es el pescado más fresco
que te han cocinado.
Ni siquiera me gusta el pescado.
No todos son iguales.
Créeme, chico.
¿De verdad eres piloto?
- Claro que lo soy. - Deja de mentir.
¿Por qué te pones así?
Nunca viajamos gratis.
El padre de mi amigo Nick vuela para Ferris Air.
Siempre tienen viajes gratis.
Desgraciadamente, trabajo para una aerolínea barata
que no permite coger vacaciones libremente.
Da igual. No tengo hambre.
No te vayas muy lejos.
OBJETIVO A LA VISTA.
Aquí se almacenaban máquinas de resonancia magnética.
Estamos en el sitio correcto.
Eso es lo que importa.
Hola, chicos. Siento llegar tarde.
- ¿Cómo ha ido con Watson? - Aterrador.
Sabíamos que planeaba un caso contra Oliver,
pero empiezo a pensar que nos está involucrando.
Todavía no ha contactado conmigo.
Espera. ¿Por qué no?
¿Qué tal si no nos preocupamos por eso
- mientras estamos en la guarida de un asesino psicópata? - Perdón.
Aquí.
Hay suficiente munición aquí para una pequeña guerra.
No necesitas todas estas balas para una concejala.
Cuando llamaste a Vince un asesino psicópata,
no te equivocabas.
Señor Queen.
Gracias por su tiempo.
No todos los días se conoce a una celebridad.
- No soy famoso. - Le vi en las noticias una vez.
Golpeó a un fotógrafo.
Sí. Claro que sí.
También dijeron que es bueno con el arco y la flecha.
No se crea todo lo que ve por la televisión.
Vale, vale.
Entiendo que estás con la organización con la esperanza...
De solicitar la liberación de uno de tus prisioneros...
Kane Wolfman.
Ojalá hubiera venido antes.
¿Por qué estás de nuevo aquí?
¿Dónde está mi hijo?
Hubo una pelea
en el patio de la prisión de la que Joe intentó escapar.
Alguien le empujó y se golpeó la cabeza.
Está muerto.
Nunca lo supo.
¿Nunca supo el qué?
Que lo quería.
Seguro que sí, Slade.
No recuerdo la última vez...
que se lo dije.
Bueno, eres su padre.
Créeme, lo sabía.
Debería haber ido a la prisión contigo.
Sé que habría ocurrido lo mismo,
pero al menos podría haberlo visto,
despedirme.
Todavía podemos.
Todavía puedes despedirte.
¡Joe!
Buena atrapada.
Vamos. No estamos aquí para estar deprimidos.
Perdona.
¿Podrías hacernos una foto a mi hijo y a mí?
Claro.
- Soy Slade. - Darryl. Encantado.
- Este es mi hijo Joe. - Hola, Joe.
Encantado.
Vamos.
No te desgastes, Dinah.
Te necesitamos a largo plazo, ¿recuerdas?
No hay largo plazo.
Detendremos a ese bastardo.
Dinah, este bastardo era tu compañero
y tu novio.
No tienes que recordármelo, gracias.
No, no necesitas
que te lo recuerde,
pero necesitas que alguien te señale el hecho
de que quizá una parte de ti
debería alegrarse por recuperarlo.
John, cuando Vince murió, hice
mi mayor esfuerzo para suicidarme.
Me convertí en alguien que ni siquiera reconocía...
para vengar a alguien
que ya ni siquiera reconozco,
alguien que mata a gente inocente.
Vince y tú pasasteis por algo horrible.
Hiciste cosas de las que te arrepientes.
Quizá una parte de ti lo culpa por ello.
John, es un psicópata.
Eso no cambia el hecho de que es alguien
que necesita ayuda, Dinah, igual que tú.
Perdón por interrumpir, pero tenemos dos problemas nuevos.
Pollard ha organizado un debate en el canal 52
para hablar del referéndum antijusticieros.
Espera. No. Esa emisora no es segura.
La policía no puede protegerla ahí.
Por eso he dicho que teníamos problemas.
¿Cuál es el otro?
La agente Watson me ha citado.
Tengo que ir, ¿verdad?
Sí. Normalmente una citación significa que...
tienes que ir.
Bueno, voy a ir al estudio de noticias
a ver si puedo darle a Pollard protección extra.
Dinah, si Vince intenta algo...
Lo sé, John. Lo he pillado.
Señor Queen, no esperaba que volviera.
Alcaide, este es el padre de Kane Wolfman.
Desea ver el cadáver de su hijo.
Me temo que eso será imposible.
¿Por qué? Dijo que habían pasado un par de días.
- Sí, pero... - Alcaide, ¿dónde está el cuerpo?
Ya no está bajo mi custodia.
Entonces, ¿dónde está el cadáver de mi hijo?
Oye, oye. Tranquilo, tranquilo.
Está mintiendo.
¿Quiere que me ponga en contacto con Liberty Watch?
¿Quiere provocar un incidente internacional?
Porque estoy preparado para hacer las dos cosas.
La situación es complicada.
- ¡Pues descomplícala! - Oye.
Créame.
No quiere enfadar a este hombre.
Se llaman los Jackals,
los hombres que su hijo investigó.
Cuando descubrieron su detención,
que fue estar en el lugar erróneo y en el momento equivocado,
irrumpieron en la prisión, lo cogieron.
¿Por qué lo cogieron?
Para torturarlo. Su hijo es un espía.
Los secretos que hay en su cabeza valen millones.
Amenazaron con hacer daño a mi familia
si hablaba de ello.
Slade, Slade.
Cuando los Jackals cogieron a mi hijo,
no tuvieron en cuenta quién era su padre.
Está bien. Todas las personas de esa fila se identificarán dos veces.
¿Lo entendéis? No me importa si es vuestra madre
y quiero dos agentes en cada salida de emergencia,
necesito que alguien mueva este coche.
Teniente Drake, un placer verla de nuevo.
De acuerdo. Estamos casi listos para ir
a la cadena de noticias.
Dinah ya está ahí.
Recibido.
¿Escribiendo a Oliver?
Sí. Le estoy enviando a Oliver información que me ha pedido,
ya sabes, para su aventura con Slade.
¿Estás teniendo tantos reparos con que Oliver
esté trabajando con Slade como yo?
No, estoy teniendo más.
Sensatamente, sé que era el mirakuru
lo que lo hace un idiota, pero...
Pero no tenía mirakuru
cuando nos abandonó en Lian Yu.
- Exacto. - Es irónico que Oliver
tenga más honor que el hombre al que está ayudando.
No usaría la palabra "irónico".
Chicos, tenemos un problema.
Si recibiera un centavo cada vez que lo escucho...
Escuchad, voy a necesitar que estéis quietos, ¿vale?
No vengáis aquí.
Dinah, no nos quedaremos al margen.
No te dejaremos ahí sola.
Bueno, no estoy sola.
La agente Watson está aquí y ha traído amigos.
Está esperando que Green Arrow aparezca.
Estad quietos, ¿vale?
Yo me encargo.
Le pedí a Felicity toda la información
que pudiera encontrar de los Jackals.
Ha hackeado las bases de datos de cada gran agencia de inteligencia
del mundo.
¿Y qué ha encontrado?
Nada. Estos chicos son fantasmas.
Bueno, eso no es de ayuda.
Esto sí. Usando el circuito cerrado de cámaras
de la prisión y alrededores,
ha conseguido su ruta de escape,
las matrículas y después utilizando
tecnología satélite Keyhole...
Los ha rastreado hasta una ubicación.
- Sí, lo hizo. - Es brillante,
¿cómo lograste estar con ella?
Me lo pregunto cada día.
¿Qué hay ahí para mí?
Nada. Te prometí que tu papel en esto era hablar.
Las circunstancias han cambiado.
No para ti.
Tienes los pies puestos en un mundo
y deberías mantenerlos allí.
Slade, estos Jackals son lo mejor de lo peor,
¿vale?
Son asesinos a sangre fría.
¿Qué crees que soy yo?
Creo que te superan en número,
y sinceramente,
creo que te falta práctica
y no te dejaré hacer esto solo.
Lo hago mejor solo, chaval.
Adelante. Dime la verdad.
No está mal.
Tengo que ir al baño.
Volveré pronto.
Eres Xieng Ming, un agente
del ministerio de defensa de la república popular.
Estoy buscando a un agente al que secuestraste,
llamado Yao Fei.
Tienes diez segundos para decirme dónde está.
En el purgatorio.
Está conmigo. Perdona. Está conmigo.
Déjale pasar.
Aseguraos de que el perímetro es seguro
por ese lado.
Creí que os dije que no hicierais nada.
Bueno, no te preocupes. He dejado la capucha en casa.
Bien, entonces, ¿qué estás haciendo aquí, John?
Te dije que yo me encargaba.
Entonces me di cuenta
de que no estás exactamente en tus cabales.
Mi cabeza está bien, gracias.
Tu pequeña charla me llegó.
Dinah, eres una pésima mentirosa.
No siempre fabricó balas.
Vince. Solía hacer cajas de cerillas
con una pequeña rosa de papel en el interior.
Me hizo una de esas la mañana que Sonos averiguó
que estábamos infiltrados.
Ya no queda nada de aquel hombre, John.
Dinah, a principios de año cuando atacó la limusina de Oliver,
tuvo la oportunidad de matarte y no lo hizo.
- ¿Y qué? - Que quizá
queda algo del hombre que quisiste.
Si no es así,
voy a acabar con él,
y esta vez, permanecerá muerto.
Dinah, ¿podrías...?
Será mejor que te vayas antes de que Watson te vea.
Tres, dos...
Buenas noches, soy Jane Woods,
estoy esta noche con la Sra. Emily Pollard.
Bienvenida, concejala Pollard.
Es un placer.
¿Situación?
Bastante tranquilo, teniente.
El lugar está bien cerrado.
No podrá entrar.
Lo que necesitamos es legislación para evitar
que otros se unan a este movimiento justiciero en el futuro.
Tenemos que sacar a esos justicieros de las calles.
¿No crees que tienen un propósito?
Los policías son los que lo tienen.
El departamento ha estado lleno de policías corruptos en el pasado
y además de eso, estamos cortos de personal.
Todo lo que sé, teniente, es que si la gente
se toma la justicia por su mano,
será la anarquía.
No te muevas y será rápido.
Matarme no evitará que se celebre el referéndum.
En todo caso, se asegurará de que lo haga.
Pero habrá un político corrupto menos.
¡Corre!
Vamos a hablar, Vince. Solo hablar.
¡Quieto! ¡Tírate al suelo!
Tienes tres segundos.
Tranquilo.
Uno, dos...
Baja el arma.
Tres.
Llama una ambulancia. ¡Ahora!
¿Cómo?
No fuiste a la única que la materia oscura le afectó.
Ahora todo se cura.
Creía que estabas muerto.
Me lo hiciste creer durante cuatro años, Vince.
Lo siento. No podía permitirme...
¿Ser humano?
Distraerme.
¿Distraerte? ¿De qué?
Mi misión.
Fuimos policías durante diez años.
¿Qué conseguimos?
Mucho.
No lo suficiente, ni siquiera se acerca.
Esta es la única manera.
Has perdido la cabeza.
No soy el único que lleva una máscara.
La policía y el FBI están viniendo.
Deberías irte.
Black Canary, ¿qué está pasando?
- Nos notifican que... - Pollard está bien, está a salvo.
¿Qué hay del Vigilante?
Se ha escapado.
VÉTE A CASA, CHAVAL. SÉ UN PADRE. GRACIAS POR RECORDÁRMELO A MÍ.
Hola, chaval.
Quería saber cómo estabas.
¿Es un mal momento?
Nunca es un mal momento.
¿Vendrás a casa?
De hecho, sí.
Bien. Ojalá estuvieras ya aquí.
Raisa me ha hecho comer granola todo el fin de semana.
Raisa sabe lo que hace.
La granola es buena para ti.
¿Has sido capaz de ayudar a tu amigo?
No, no he podido.
Espero que encuentre a su hijo.
Sí, yo también.
¿Hay algo más que puedas hacer por él?
Guerra.
¿Quién está al mando?
Parad. Parad.
Joder, Slade. Me vas a arruinar mis zapatos nuevos
y los acabo de comprar, hermano.
Nylander.
Este hombre es una leyenda,
así que no disparéis... aún.
¿Tregua?
Déjame explicarme.
Sabía que estabas involucrado, Nylander,
pero eres demasiado estúpido para dirigir esta organización.
¿Dónde está tu jefe?
Ya sabes, esperaba que la prisión
fuese tu final, pero no.
Tienes que seguir apareciendo, ¿no?
Tenemos algo genial aquí, Slade,
muchas muertes, mucho dinero,
y tu hijo, lo que sabe...
no tiene precio.
Te gusta quemar puentes.
Dice el hombre
que casi quema una ciudad entera.
Eres más listo que eso, camarada.
¿Dónde está mi hijo?
¿Por qué lo preguntas?
¿Quieres unirte a él?
¿Lo has pasado bien?
Sí.
Ciérralo.
Noche ajetreada.
Sí. Supongo que tuvimos suerte de que tú y tus agentes
estuvieseis ahí para dar apoyo.
La concejala Pollard dice que fue salvada
por la nueva Black Canary.
Sí, lo he oído.
Es algo muy fuerte. Pollard salvada
por uno de los justicieros que quiere eliminar.
Por lo que sé,
no le ha hecho cambiar de opinión.
¿Qué hay de ti?
Intento mantenerme fuera de la política.
No. Quiero decir, ¿dónde estuvo esta noche?
¿Qué quiere decir? Estaba aquí.
No estaba cuando las luces se apagaron.
Cuando todo oscureció, desapareció.
Y Black Canary estaba ahí.
¿Cree que soy Black Canary?
Creo muchas cosas,
pero me centro en lo que puedo demostrar.
Buenas noches.
Tengo curiosidad, Slade.
¿Cuál era tu plan?
¿Matarnos a todos y salvar a tu hijo?
Un poco simple, ¿no?
Me gusta mantener las cosas simples.
Las cosas raramente lo son, hermano.
Bueno, esto lo es.
Me uniré a los Jackals
siempre y cuando soltéis a mi hijo.
Es como dije.
Las cosas no son tan simples.
Necesitamos a tu hijo.
Al fin y al cabo, es nuestro jefe.
Hola, padre.
Ha pasado mucho tiempo.